درود
چندی است که استاد خوبمان دکتر مسعودیان در زمینه ویرایش لغات به کار برده شده در زبان امروز اب وهواشناسی و برگردان این لغات به لغات فارسی کوشش بسیار نموده جا دارد که وی را ستوده و ما نیز دنباله رو کار گرانسنگ این استاد عزیز باشیم در زیر پاره ای از لغات اب وهواشناسی را مرور می کنیم
فراسنج= پارامتر یا متغیر
واکاوی = تجزیه وتحلیل
نگاره= شکل
وردسپهر = تروپوسفر
هواسپهر= اتمسفر
یاخته = مکان
بازه = زمان
براورد= تخمین
رهکار= برنامه
پایا= ثابت
بالابود= افزایش
واپیچ= انحراف
ریزنما= ریزمقیاس
پراشیده= پراکنده
فرجام= سرانجام
آستانه= پایه
زمینگرد= ژئوستروفیک
همگاه= هم زمان
نازمینگرد=اژئوستروفیک
همرسی= همگرا