برگردان ۱۲۰ واژه دانش اقلیم شناسی از انگلیسی به فارسی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی

از مدت ها پیش علاقه مند بودم تا بتوانم برگردانی فنی از واژگان علمی جغرافیای طبیعی، اقلیم شناسی و ژئومورفولوژی را، از انگلیسی به پارسی و ترکی و دیگر زبان های رایج خاورمیانه (عربی و کردی و بلوچی و ارمنی و …) در این وبلاگ (http://mrmd.blogfa.com) ارائه کنم. در شرایط فعلی برگردانی از ۱۲۰ واژه مهم انگلیسی دانش اقلیم شناسی را به پارسی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی تدارک دیدم. مرجع برگردان پارسی نیز جناب آقای دکتر مسعودیان بودند که خود در حال جمع آوری یک دانش نامه از واژگان رایج در علم اقلیم شناسی می باشند. امیدوارم همین قدر، مورد پسند دوستان زبانشناس باشد تا شاید در آینده دایره این ترجمه ها هم گسترده تر شود. نکته: جدول واژگان در اندازه مناسبی تهیه شده است. فایل GIF و کم حجم شده آن را ابتدا ذخیره و سپس مطالعه کنید

فایل GIF و کم حجم شده آن را ابتدا ذخیره و سپس مطالعه کنید

منبع: وبلاگ دکتر منصوری دانشور